I can tell you everything you need to know: -
Firstly, there is no need to forward ports (as its known) for a connection, Trainz does that for you.
Secondly, you do not need any other program to run it as its built-in to the Trainz 2006 software.
I think there is an on-line manual somewhere but I can't remember where.