Select route, select edit route.
If you want to add items look at the right of your screen. The bottom icon is for rolling stock,click it, select one, then the +, then click on a piece of track and your wish has come true. It should in theory.
Look at the top right of this page, download station, select that.