Build 3337 is the version of TRS2006 included with Trainz Railwayz (aka Trainz Classics) in the USA. I seem to recollect reading a post on here a while back talking about a language bug with that build number but unfortunately I can't find the thread now. Perhaps someone can repeat the information or put in a link to it. I don't know if there's a solution.
John