Since those assets will not be flagged as "locally modified" when downloaded in game, in theory you could use them in a multiplayer session. I didn't test this yet.
It does, obviously, require all players that want to use that session to also have bought that content via N3V. If you buy the same assets directly via JR, they will be flagged locally modified and as a result not work.