I've needed this kind of information on my route for setting up timings and schedules in sessions and the only way I could do it was to run an AI train and have a stopwatch and paper handy, or keep an eye on the time in Trainz.
Pretty tedious on a long route but thats the only way i know.
Maybe there is a better way, hence I am subscribing to this thread.