Sometimes even visible assets can be hard to delete - you just have to click on exactly the right point - so keep on clicking!
 
or
 
If you know what the invisible asset is called then you could find it in the list of rolling stock and use the "replace assets" facility to put a visible one in it's place and then delete the visible asset. (I think replace assets should work for rolling stock but i'm not sure).
 
C