That may be that you are not doing it on an object that supports it. Trainz can be fickle at times and requires it to be done on the object mesh itself.
I am because like Ive said, it works on TS10, so it should work here. Ive tried it on different meshes, still unresponsive, bar the Click Ctrl etc popup.