That is from Steam. There is a problem with some/all?? DLC downloads for Steam users - specifically Steam does not tell N3V who has purchased Trainz and can therefore download from the DLC.
The solution: Raise a ticket at N3V Support (link at the top of this page) so that they can manually check if you have purchased Trainz from Steam.