It's just the way the game's coded. Ideally traffic should split right for countries who drive on the right, but it must have been overlooked...
There is a junction piece on the DLS designed to correct this, but I really can't remember what it's called. I seem to remember it was made by a German creator.
Paul