Could you please be more specific of the route title, was it brought via Trainz or Steam store?
If purchased from Trainz or Steam Store, launch Trainz, choose Content Store | Purchased and uninstall/reinstall the route
If you had purchased the route from a 3rd party website, you may need to contact the author of the route listing informing the author of any errors