Add the DestSignTable rule to the session. When you edit the rule, you could import the names from the rollsigns (only for vehicles already placed on the map, and using texture-replacement for rollsigns).
For vehicles using text for rollsigns, you could add any destination to the table.
Peter