You probably have to remove the asset (assuming its not built in) in order for delete missing assets to touch it.
You could export to cdp, delete it, then run delete missing assets on the route, and after saving the route or session, reinstall the locomotive using the cdp.