Sometimes the track loses its track-ness and becomes something else. When this occurs, track objects won't attach to the track either. This is one of those weird issues that first appeared in TANE but is very elusive and difficult to catch because it's so random.
My fix is to open the track for edit and submitting, but a database repair may help with that instead which is a lot easier.