Fuel consumption by locos is not a built-in feature in Trainz, it has to be implemented by the loco's creator using a script. A diesel will run most of a day without refueling so a cab gauge was not needed prior to computers. If you want to implement fuel consumtion you'll need a script. I think RPearson and Eldavo have made scripts. You might PM them for help.
Bob Weber