Trainz Classics added the ability to have many lanes of traffic without "fudging" it.
For content creators, you set up how many lanes you want, all travelling in same direction, using kind "track".
For motorways with multiple lanes going in both directions, you have to use kind Bridge and reference the kuid of the previously created one-way traffic asset as the road for the bridge.
Smiley.