As a matter of interest: did any of the missing assets appear after you laid out new baseboards? I ask this because in the OP you refer to signals only, but in post #4 you mention track. Did the track appear after had you laid down the new boards?
I'm thinking again of faults that may arise when saving/loading routes with the new(ish) file system.