Well, that didn't work well. I now cannot get into Trainz Plus after applying the update via the automatic updater, I now receive a "TRS22.exe System Error".
The code execution cannot proceed because MSVCP140_ATOMIC_WAIT.dll was not found. Reinstalling the program may fix this problem.
Nice...