I am having the same problem with Trainz 2022PE SP4. I am continuing to explore to see what I might be able to do, but this minute I am at a dead end.
Update to add: I checked a route that uses InputTable for some turntables. The route was downloaded to 2022PE and works fine, but I cannot add...