One of my favorite routes. Sadly, there does not seem to be a fix. I’m sure this is appropriately low in the N3V queue. Also, the DLC payware lock precludes just replacing the gates yourself.
There are some issues with the sessions as well.
I would love to see this route get a full update in Next - and happily pay for it.