If a Gondola or a coal car loads diesel, it's either the car or the industry that isn't configured properly. When the switch threw beneath you, were you or someone near you using AI to control a train? It might just be another MP bug, as there seems to be a lot of them.