There's a ? button in the train car menu, which is to edit the properties. Click on the button first, then the rolling stock itself and that will pull up a menu for all the possible loads you can use. Also Jointed Rail has a command called instant load, which does it for you.
