Errors TRS2009

Has installed at itself TRS2009 and has seen again repeating errors in a translation into Russian as in TRS2006 and the Trainz Classics...
:'( :'(

Here an example config.txt:

username "Driver Command"
kind "behavior"
kuid <kuid:-3:10057>
script "DriverCommandRule"
class "DriverCommandRule"

string-table
{
html_description2 "<b><font color=#FFFFFF>Driver Command Rule</b></font><br><br>
<b><font color=#FFFFFF>The checked commands will be available in Driver:</b><br></font>"
no-description "<i>No description provided.</i>"
description "<font color=#FFFFFF><b>Specify which commands will be available for the drivers.</font><br></b>"
}
icon-texture "command_type.texture"
username-de "Fahrer-Befehl"

string-table-de
{
html_description2 "<b>Fahrer-Befehlsregel</b><br><br>
<b>Die angehakten Befehle stehen im Fahrer-Modus zur Verfugung:</b><br>"
no-description "<i>Keine Beschreibung verfugbar.</i>"
description "Geben Sie an, welche Befehle den Fahrern zur Verfugung stehen sollen."
}
username-ru ?"Команды машинисту"?
description-ru "Задать команды, доступные машинисту."

string-table-ru
{
no-description ?"Описание отсутствует."?
description ?"Задать команды, доступные машинисту."?
}
username-fr "Ordres du conducteur"

string-table-fr
{
html_description2 "<b>Regle d'ordres du conducteur</b><br><br>
<b>Les ordres coches seront disponibles en Conducteur:</b><br>"
no-description "<i>Pas de description disponible.</i>"
description "Definit les ordres disponibles pour les conducteurs."
}
asset-filename "DriverCommandRule"

kuid-table
{
drive-to-command <kuid:-3:10058>
load-command <kuid:-3:10076>
unload-command <kuid:-3:10077>
couple-command <kuid:-3:10081>
decouple-command <kuid:-3:10082>
drive-to-trackmark-command <kuid:-3:10149>
drive-via-trackmark-command <kuid:-3:10209>
wait-for-command <kuid:-3:10090>
drive-schedule-command <kuid:-3:10186>
runaround-command <kuid:-3:10083>
notify-command <kuid:-3:10078>
}

---------------------

:'( :'( :'( :'( :'( :'( :'(
And the same similar errors in all built in contents of the interface.
I express opinion of thousand Russian Ukrainian and Belarus users and I apply to correct annoying errors in TRS2009.
I am sorry for machine translation.
Thanks.

What the...? Has TS2009 been released already!? :hehe:

First, I would suggest you make your comments at www.trainzdev.com not here.

If you had downloaded the Developer Preview from there you would know that this is a very very very early version designed to allow developers to see how their new content looks in TRS2009. It is not ready for mass release, has no content included and not even close to being to being usable by most users. You were warned about all of this before downloading.

Perhaps you would like to volunteer to help with the translation? I'm sure Auran would accept the offer of help.

William