Speed display is showing here in all driver modes. Are the Track Profile and Driver Icon also missing?
The only way I was able to reproduce the speed display disappearing in Driver was by selecting a consist that did not have a loco or driver. The track profile was also missing and the driver icon was as a white generic icon indicating that no driver was selected.