Hello,
I found the following:
If I have Trainz 22 localized to the Czech language and I work with scrapbook, objects can be copied but objects cannot be inserted.
If I switch the localization to English, the objects can be copied and pasted.
If the scrapbook is deactivated, objects can be copied and pasted.
Best regards, Oscar