Unpause Surveyor, and the carz will start roaming the roads.
Overall, in TRS2019 there are not a lot of cars and traffic like the previous versions. I'm not sure this is a bad thing either because the cars tend to pile up at crossings when there's too many.
