Out of date/newer version available means that there are updated versions of those assets available but not yet installed/active. They will still be available for use until they are updated. Once done so, they become obsolete and will not be used by the game. Obsolete items can be deleted, as long as they aren't built in.