I don't find the sounds to be particularly satisfying in any version, and I noticed similar things with the North American locomotives I drive. Horns and bells are nearly silent in the cabs which isn't true in real life. They're softer, but shouldn't be nearly silent either.