If the serial numbers show under your myTrainz account and the DLC is compatible with TRS2019 then it will be available via the ingame downloader. Just click the install button.
Most DLC will install but Murchinson will not as it is not updated yet. SirGibby is working on a massive update.
William