The pick-lists is managed in two places. You can access the pick-list directly in Surveyor. Just open a route of your choice for editing and then go to the pick-list(s) where you can then drag out assets you don't want listed. The alternative is to go through Content Manager where the screen is similar to another Content Manager window.