I have had luck in the past by connecting a good track spline to the bad one, then adjusting the spline height above the ground level, then smoothing and deleting it.
I have also found that sometimes when I thought it was a track spline, it was actually an invisible road spline... Ooops