Is it not related to the national character set installed into the operating system? Can You write in text editor in cyrillic? I always notice another similar "feature":
I am capable to read and understand russian fully, but lines full of question marks are unreadable for everyone.