The route layer may be locked but it does not stop something being altered. Lock the route and add a ground texture and the route layer will accept it. II is only locked against moving anything.
That is because textures are NOT saved in a layer, not even the route-layer. They are saved in the Route itself.
Other "things" that are saved in the Route but not in any route layer are landforms and camera positions.