Usually crews do not like being filmed, and can have local or RR police stop the videography, even from a public area, as one of the workers could get seriously injured, from doing a mistake in front of a camera
Looks like they just topped off the coolant with a water hose
A closed coolant system should not boil dry, and should be sent to a loco heavy repair shop for maintenance