If as has been suggested its an LOD issue, then only the creator of the asset can fix that.
When I started dabbling with LOD, it was easy to duplicate the mesh, shift it horizontally and then work on reducing the poly count. Repeat for each extra LOD level. If I then didn't remember to move the various LOD levels back to the original origin, then the displayed anomalies would result.