You'd be looking for a Book printed in the first 50 years of the 20th century labeled something along the lines of "Book of Engineering/Railroading/Civil Standards, XXX Edition". You wouldn't find too many Blueprint type Design drawings (Probably what would be there would be shrunk down and referenced as an example), but alot more text, and some math in places. Its the Math that will be the pertinent part. Expect Algebraic looking equations. Things like Y=Wx/D*3.14 (Non-working guessed example).
As I understand it, what went on is that Bridge design got so refined after doing it for 2000 years, people figured out that if you made two bridges of the same material, in same quantaties, there are certain design features that will allow a bridge to extend farther, or carry more weight, then other designs. These features were often, again as I understand it, boiled down to the mathematical equations I'm discussing as their final proof's of superiority over other designs (The scientific approach of peer review being "Find a bridge design that can reliably produce better numbers").
The Plans I have a sneaky suspicion you're looking at/using to build your bridges are probably builder's bluprints. These would have all the scaling and dimensioning, but rarely any of the Designer's/Engineer's notes or Math on it. These kinds of plans are what the Construction foremen would be handed, because you wanted him to get the muscle to put Brick A here and Beam B there, and math might confuse him, so were just gonna draw a big simple picture with numbers for distances and hope he got past 3rd Grade (This being the mentality of alot of engineers and "White collar" folk back in the first half of the last century, if you ever read some of these peoples opinions about things and other people, it really is interesting to see how prevalent prejudice was back then).
As far as Materials science is concerned, I don't think too much has changed in the last 70 years or so.... Concrete is now cheaper then Steel I would imagine, so it might make more sense economically to drop 100 tons of concrete then 80 of Steel, but the design precepts for steel bridges haven't changed any....
And yes, I hadn't thought about that before, but I have heard of copyright shenanigans before in other areas, so that doesn't really surprise me much.
Falcus