That's interesting to know. Based on what I've seen previously, I would have thought that the trainz-build would need to be the same to connect (bear in mind the hassle involved previously when Steam users of TS12 were unable to connect to non-Steam version games - this was prior to the update to the Steam version).
Shane