This issue is caused by doing exactly what you have done (editing in Content Creator Plus). The very action of doing this causes the trainz-build to be increased, which causes the running numbers to be affected (as the tag required in older locomotives to show running numbers is different from the one needed in TS2009 and later, which is what Content Creator Plus upgrades the config to).
Shane