There is a known bug with placing certain cars (fixed in the next pdate) - it's to do with attachment points and spacing. Place the car further away and shift-select the you can use the Merge into...