I know this has all been said before but to clarify and summarise :-
To edit a route select the route and select edit - straight forward.

To edit session (or create), select route but do not...