That should work okay. My complete database is only 2TB with everything I have and that's a lot of content including all the DLC, my routes, and tons...
With early access stuff, I always setup a duplicate database and do my testing with that rather than anything in my working copy of Trainz and data....