Basically lay the tunnel through your hill.
In the advanced track section of surveyor set and apply the required spline heights to the spline points at the tunnel ends
Apply those same heights to the connecting track ends as appropriate
Connect the track to the tunnel
Job done
Regards, Bob V