They are separate games, but original idea as explained by Auran was to be able to update any installed edition with the content and code updates from a new one. That should mean you would have one installation with content from TC1, 2 and 3 with the updated code from TC3. Your guess is as good as mine as to whether this will happen.
Paul