The usual method is to create a station and give it the name using the ? button in Surveyor. Industries can also be given names in the same way. AFAIK towns as a whole can't be given names. However, you can add city limit signs with names on roads, plus signposts pointing towards the town.
John