Russian Tram Stop - Translation Required
- Thread starter Vern
- Start date
Just clik the image, it will open on the imgbb hosting site, full screen, and then you can click it again to zoom.
Rico
Vern, I feel your pain!
I ran into the same issue with this station and gave up! Those nice Russian and Ukranian trams too need a bit of help so we can drive them. I tried but gave up on those too because I don't know where to look for the text strings to select them.
I ran into the same issue with this station and gave up! Those nice Russian and Ukranian trams too need a bit of help so we can drive them. I tried but gave up on those too because I don't know where to look for the text strings to select them.
Hi Vern, sorry about the delay getting back to you. I have worked out roughly what this all means. Without the asset I was not able to fiddle with it myself and get the drift of what the translation was trying to tell me but here goes.
Looking at your posted graphic then I can see it is the set up page for a metro station in the US. From what I can tell you here will then be up to you to work out what does what.
Starting at the top on the grey section is “Platform 1” there then follows 12 entries.
All of these entries that have an underscore (het or a number 5)
can be clicked on and changed to another value.
The blue section is a 24 hour clock and starts with “Time table” at the top. The timing is broken down into 1.5 hour intervals.
The Green section is the number of passengers waiting on the platform.
The Yellow section is the number of leaving passengers at any stop.
The Red section is a %percentage of passengers remaining on the train.
There you are. That is the best I can do with this. You will have to try it now yourself and see if you can make sense from it.
The Russians have a good way of explaining things but it does not necessarily follow our logic.
Doug
Looking at your posted graphic then I can see it is the set up page for a metro station in the US. From what I can tell you here will then be up to you to work out what does what.
Starting at the top on the grey section is “Platform 1” there then follows 12 entries.
- Underground or street level Yes/no (Het is no).
- Route sign Yes/no.
- Name of the station stop.
- First line of the list/route directory
- Second line of the list/route directory
- Route switch (yes/no) I think this is option for route diverge?
- This translates to “Landing Pad” Indent (on/in)
- Also height of “Landing pad”
- And Landing Pad retreat. This might be settings for the pantograph perhaps???
- Landing Platform height OUT
- Type of stop: Starting station
- Starting number of passengers (10)
All of these entries that have an underscore (het or a number 5)
can be clicked on and changed to another value.
The blue section is a 24 hour clock and starts with “Time table” at the top. The timing is broken down into 1.5 hour intervals.
The Green section is the number of passengers waiting on the platform.
The Yellow section is the number of leaving passengers at any stop.
The Red section is a %percentage of passengers remaining on the train.
There you are. That is the best I can do with this. You will have to try it now yourself and see if you can make sense from it.
The Russians have a good way of explaining things but it does not necessarily follow our logic.
Doug
Open <kuid2:610762:1601222:1> vtl KT TramStop 1L 2X dependency <kuid:610762:1601227> vtl Tram Stop library config and translate from Russian into English what is in quotation marks:
string-table
{
sp_tram_stop "Главная платформа"
sp_platform_name "Платформа"
sp_txt_none "Нет"
sp_txt_linename "Название остановки:"
sp_txt_initcount "Начальное число пассажиров:"
sp_txt_rlist1 "Первая строка перечня маршрутов:"
sp_txt_rlist2 "Вторая строка перечня маршрутов:"
sp_txt_type "Тип остановки:"
sp_txt_tp_first "Начальная станция"
sp_txt_tp_end "Конечная станция"
sp_txt_tp_usual "Обычная остановка"
sp_txt_tp_interchange "Пересадочная станция"
sp_txt_traffic "Пассажиропоток:"
sp_txt_time "Время"
sp_txt_in "Число приходящих пассажиров"
sp_txt_out "Число выходящих пассажиров"
sp_txt_min "Минимальный % остающихся в вагоне пассажиров"
sp_txt_tr0 "00:00 - 05:30"
sp_txt_tr1 "05:30 - 07:00"
sp_txt_tr2 "07:00 - 09:30"
sp_txt_tr3 "09:30 - 11:00"
sp_txt_tr4 "11:00 - 13:00"
sp_txt_tr5 "13:00 - 15:30"
sp_txt_tr6 "15:30 - 18:30"
sp_txt_tr7 "18:30 - 20:00"
sp_txt_tr8 "20:00 - 22:00"
sp_txt_tr9 "22:00 - 24:00"
sp_txtp_linename "Название остановки"
sp_txtp_initcount "Начальное число пассажиров"
sp_txtp_rlist1 "Первая строка перечня маршрутов"
sp_txtp_rlist2 "Вторая строка перечня маршрутов"
sp_txtp_type "Тип остановки"
sp_txtp_all_time "Максимальное число пассажиров в час-пик"
sp_txtp_all_in "Число приходящих пассажиров на весь день"
sp_txtp_all_out "Число выходящих пассажиров на весь день"
sp_txtp_all_min "Минимальный % остающихся в вагоне пассажиров на весь день"
sp_txtp_trin "Число входящих за час пассажиров"
sp_txtp_trout "Число выходящих пассажиров"
sp_txtp_trmin "Минимальный % остающихся в вагоне пассажиров"
sp_txth_linename "Название остановки, которое будет отображаться на дорожном знаке"
sp_txth_initcount "Начальное число пассажиров, которые будут ожидать трамвай на остановке"
sp_txth_rlist1 "Первая строка перечня маршрутов, который отображается на дорожном знаке"
sp_txth_rlist2 "Вторая строка перечня маршрутов, который отображается на дорожном знаке"
sp_txth_type "Тип модели поведения пассажиров на остановке"
sp_txth_all_time "Максимальное число пассажиров, приходящих на остановку за час в час-пик"
sp_txth_all_in "Число пассажиров ожидающих трамвая на остановке (пассажиров в час). Заполнить всю колонку одним значением"
sp_txth_all_out "Число пассажиров выходящих из трамвая на данной остановке. Заполнить всю колонку одним значением"
sp_txth_all_min "Минимальный % остающихся в трамвае пассажиров. Заполнить всю колонку одним значением"
sp_txth_trin "Число пассажиров ожидающих трамвая на остановке (пассажиров в час)"
sp_txth_trout "Число пассажиров выходящих из трамвая на данной остановке"
sp_txth_trmin "Минимальный % остающихся в трамвае пассажиров"
sp_txt_infotype "Тип трамвайной остановки:"
sp_txt_infotrpar "Текущее значение пассажиропотока:"
sp_txt_infocount "Количество ожидающих на остановке пассажиров:"
sp_txt_infocountexit "Количество вышедших на остановке пассажиров:"
sp_txtm_nall "Не все пассажиры покинули вагон. Число оставшихся пассажиров:"
sp_txtm_bnall "Выгрузка пассажиров закончена, но не все пассажиры покинули вагон. Число оставшихся пассажиров:"
sp_txt_on_left "Отступ посадочной площадки:"
sp_txt_on_top "Высота посадочной площадки:"
sp_txt_off_left "Отступ высадочной площадки:"
sp_txt_off_top "Высота высадочной площадки:"
sp_txtp_on_left "Отступ посадочной площадки"
sp_txtp_on_top "Высота посадочной площадки"
sp_txtp_off_left "Отступ высадочной площадки"
sp_txtp_off_top "Высота высадочной площадки"
sp_txth_on_left "Величина отступа площадки для посадки пассажиров, в метрах"
sp_txth_on_top "Высота площадки для посадки пассажиров, в метрах"
sp_txth_off_left "Величина отступа площадки для высадки пассажиров, в метрах"
sp_txth_off_top "Высота площадки для высадки пассажиров, в метрах"
sp_txt_rswitch "Переключатель дорожного трафика:"
sp_txtp_rswitch "Переключатель дорожного трафика"
sp_txth_rswitch "Имя стрелки с помощью, которой выполняется включение и отключение дорожного трафика:"
sp_cl_tbg1 "bgcolor=#0000AA"
sp_cl_tbg2 "bgcolor=#00AA00"
sp_cl_tbg3 "bgcolor=#AAAA00"
sp_cl_tbg4 "bgcolor=#AA0000"
sp_pl_main "Главный путь"
sp_txt_base "Фундамент:"
sp_txt_sign "Дорожный знак:"
sp_txt_base_no "нет"
sp_txt_base_yes "есть"
sp_txt_sign_no "нет"
sp_txt_sign_1 "отдельно стоящий"
sp_txt_sign_2 "висящий"
sp_txt_sign_3 "висящий на столбе"
sp_txtp_base "Фундамент"
sp_txtp_sign "Дорожный знак"
sp_txth_base "Отображать фундамент остановки"
sp_txth_sign "Отображать дорожный знак на остановке"
sp_txt_pav "Павильон:"
sp_txtp_pav "Павильон"
sp_txth_pav "Отображать остановочный павильон"
sp_txt_pav_no "нет"
sp_txt_pav_yes "синий, обычный"
}
{
sp_tram_stop "Главная платформа"
sp_platform_name "Платформа"
sp_txt_none "Нет"
sp_txt_linename "Название остановки:"
sp_txt_initcount "Начальное число пассажиров:"
sp_txt_rlist1 "Первая строка перечня маршрутов:"
sp_txt_rlist2 "Вторая строка перечня маршрутов:"
sp_txt_type "Тип остановки:"
sp_txt_tp_first "Начальная станция"
sp_txt_tp_end "Конечная станция"
sp_txt_tp_usual "Обычная остановка"
sp_txt_tp_interchange "Пересадочная станция"
sp_txt_traffic "Пассажиропоток:"
sp_txt_time "Время"
sp_txt_in "Число приходящих пассажиров"
sp_txt_out "Число выходящих пассажиров"
sp_txt_min "Минимальный % остающихся в вагоне пассажиров"
sp_txt_tr0 "00:00 - 05:30"
sp_txt_tr1 "05:30 - 07:00"
sp_txt_tr2 "07:00 - 09:30"
sp_txt_tr3 "09:30 - 11:00"
sp_txt_tr4 "11:00 - 13:00"
sp_txt_tr5 "13:00 - 15:30"
sp_txt_tr6 "15:30 - 18:30"
sp_txt_tr7 "18:30 - 20:00"
sp_txt_tr8 "20:00 - 22:00"
sp_txt_tr9 "22:00 - 24:00"
sp_txtp_linename "Название остановки"
sp_txtp_initcount "Начальное число пассажиров"
sp_txtp_rlist1 "Первая строка перечня маршрутов"
sp_txtp_rlist2 "Вторая строка перечня маршрутов"
sp_txtp_type "Тип остановки"
sp_txtp_all_time "Максимальное число пассажиров в час-пик"
sp_txtp_all_in "Число приходящих пассажиров на весь день"
sp_txtp_all_out "Число выходящих пассажиров на весь день"
sp_txtp_all_min "Минимальный % остающихся в вагоне пассажиров на весь день"
sp_txtp_trin "Число входящих за час пассажиров"
sp_txtp_trout "Число выходящих пассажиров"
sp_txtp_trmin "Минимальный % остающихся в вагоне пассажиров"
sp_txth_linename "Название остановки, которое будет отображаться на дорожном знаке"
sp_txth_initcount "Начальное число пассажиров, которые будут ожидать трамвай на остановке"
sp_txth_rlist1 "Первая строка перечня маршрутов, который отображается на дорожном знаке"
sp_txth_rlist2 "Вторая строка перечня маршрутов, который отображается на дорожном знаке"
sp_txth_type "Тип модели поведения пассажиров на остановке"
sp_txth_all_time "Максимальное число пассажиров, приходящих на остановку за час в час-пик"
sp_txth_all_in "Число пассажиров ожидающих трамвая на остановке (пассажиров в час). Заполнить всю колонку одним значением"
sp_txth_all_out "Число пассажиров выходящих из трамвая на данной остановке. Заполнить всю колонку одним значением"
sp_txth_all_min "Минимальный % остающихся в трамвае пассажиров. Заполнить всю колонку одним значением"
sp_txth_trin "Число пассажиров ожидающих трамвая на остановке (пассажиров в час)"
sp_txth_trout "Число пассажиров выходящих из трамвая на данной остановке"
sp_txth_trmin "Минимальный % остающихся в трамвае пассажиров"
sp_txt_infotype "Тип трамвайной остановки:"
sp_txt_infotrpar "Текущее значение пассажиропотока:"
sp_txt_infocount "Количество ожидающих на остановке пассажиров:"
sp_txt_infocountexit "Количество вышедших на остановке пассажиров:"
sp_txtm_nall "Не все пассажиры покинули вагон. Число оставшихся пассажиров:"
sp_txtm_bnall "Выгрузка пассажиров закончена, но не все пассажиры покинули вагон. Число оставшихся пассажиров:"
sp_txt_on_left "Отступ посадочной площадки:"
sp_txt_on_top "Высота посадочной площадки:"
sp_txt_off_left "Отступ высадочной площадки:"
sp_txt_off_top "Высота высадочной площадки:"
sp_txtp_on_left "Отступ посадочной площадки"
sp_txtp_on_top "Высота посадочной площадки"
sp_txtp_off_left "Отступ высадочной площадки"
sp_txtp_off_top "Высота высадочной площадки"
sp_txth_on_left "Величина отступа площадки для посадки пассажиров, в метрах"
sp_txth_on_top "Высота площадки для посадки пассажиров, в метрах"
sp_txth_off_left "Величина отступа площадки для высадки пассажиров, в метрах"
sp_txth_off_top "Высота площадки для высадки пассажиров, в метрах"
sp_txt_rswitch "Переключатель дорожного трафика:"
sp_txtp_rswitch "Переключатель дорожного трафика"
sp_txth_rswitch "Имя стрелки с помощью, которой выполняется включение и отключение дорожного трафика:"
sp_cl_tbg1 "bgcolor=#0000AA"
sp_cl_tbg2 "bgcolor=#00AA00"
sp_cl_tbg3 "bgcolor=#AAAA00"
sp_cl_tbg4 "bgcolor=#AA0000"
sp_pl_main "Главный путь"
sp_txt_base "Фундамент:"
sp_txt_sign "Дорожный знак:"
sp_txt_base_no "нет"
sp_txt_base_yes "есть"
sp_txt_sign_no "нет"
sp_txt_sign_1 "отдельно стоящий"
sp_txt_sign_2 "висящий"
sp_txt_sign_3 "висящий на столбе"
sp_txtp_base "Фундамент"
sp_txtp_sign "Дорожный знак"
sp_txth_base "Отображать фундамент остановки"
sp_txth_sign "Отображать дорожный знак на остановке"
sp_txt_pav "Павильон:"
sp_txtp_pav "Павильон"
sp_txth_pav "Отображать остановочный павильон"
sp_txt_pav_no "нет"
sp_txt_pav_yes "синий, обычный"
}
Last edited:
Vern, there is a like button over on the bottom right of each post.