To use the .bmp file that you created, you need to open Notepad and create a simple text file that has these two lines in it.
Primary=xxx.bmp
Tile=st
Then save this new text file with the filename xxx.texture.txt where xxx is the name of the graphic you edited in gimp.
Bob