To adjust your up-down position slightly, use the shift-key. It allows for smaller increments and is really helpful in getting the proper height.
As far as taking screenshots while using the ALT-Y command, this doesn't work properly and N3V is aware of it. The alternative is to use the built-in to Windows Snipping Tool and capture your image and save it.