To be able to play multiplayer, you will need a newer version of Trainz. Either get the 2010 MP (dont know the exact name) or simply get the latest: Trainz12.
With 2006, you wont be able to play multiplayer.
Edit:
Your other post suggest that you have 12. In that case, the problem might simply be that you did not register it to your account yet.