When you create a new route it's in the "Default" region, which has no car traffic on any road. If you change the region to UK you get cars driving on the left side of the road, change it to US and the cars drive on the right side of the road. Open the route in surveyor, click Main Menu, Edit Route, the change the Geographical Region to a country that has left or right traffic.