Check also that they aren't missing any dependencies (a yellow or red puzzle piece).
Oh, also, I don't know much about Railyard since I never use it, but go in the Options Menu, select Surveyor options, and untick 'only show favorite content.' This is separate from the gold star on the route screen, which only shows favorite routes.