You can edit the carrate tag in the assets config.txt file. Extract from the CCG:
"carrate
[FONT=Arial,Arial][FONT=Arial,Arial]Defines traffic density on road (minimum seconds between each car generated).
0 = No traffic.
Number must be greater than 3."
[/FONT][/FONT]